Ecclesiastes 1:4 A generation goes, and a generation comes, and the earth is established into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1074 A generation G4198 goes, G2532 and G1074 a generation G2064 comes, G2532 and G3588 the G1093 earth G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G2476 ¹is established].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1074 γενεά G4198 πορεύεται G2532 και G1074 γενεά G2064 έρχεται G2532 και G3588 η G1093 γη G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2476 έστηκε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1074 N-NSF γενεα G4198 V-PMI-3S πορευεται G2532 CONJ και G1074 N-NSF γενεα G2064 V-PMI-3S ερχεται G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2476 V-RAI-3S εστηκεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ דור הלך ודור בא והארץ לעולם עמדת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1755 דור generation H1980 הלך passeth away, H1755 ודור and generation H935 בא cometh: H776 והארץ but the earth H5769 לעולם forever. H5975 עמדת׃ abideth

new⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 [H8802] passeth away, H1755 and another generation H935 H935 [H8802] cometh: H776 but the earth H5975 [H8802] abideth H5769 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ [Generatio præterit, et generatio advenit; terra autem in æternum stat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Generacioun passith awei, and generacioun cometh; but the erthe stondith with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ One generacio passeth awaye, another commeth, but the earth abydeth still.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, another cometh, but the earth abideth still.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ One generacion passeth away, another commeth, but the earth abideth styll.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ One generacyon passeth awaye, another commeth, but the earth abydeth styll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth, and another generation succeedeth: but the earth remaineth for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, another commeth: but the earth abideth styll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 passeth away [H8802] H1755 , and another generation H935 cometh [H8802] [H8676] H935 [H8804] H776 : but the earth H5975 abideth [H8802] H5769 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away and another cometh. But the earth hath continually kept its station.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 [H8802] passeth away H1755 , and another generation H935 H935 [H8802] cometh H776 : but the earth H5975 [H8802] abideth H5769 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation goes, and a generation comes: but the earth stands for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται, καὶ ἡ γῆ εἰς τὸν αἰῶνα ἕστηκε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth endureth for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation went away, and a generation came: and the earth stood forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ [One] generation passeth away, and [another] generation cometh, but the earth standeth for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goeth, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 goeth, H1755 and another generation H935 cometh; H776 but the earth H5975 abideth H5769 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passeth away, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation, goeth and, generation, cometh, but, the earth, unto times age–abiding, remaineth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes, and another generation comes, Yet the earth is standing for the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes and another comes; but the earth is for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation passes away, and a generation comes; but the earth remains forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation passes away, and another generation comes; but the earth stands forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation passes and generation comes; and the earth stands eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes, and another generation comes, but the earth abides forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 goes, H1755 and another generation H935 comes; H776 but the earth H5975 remains H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passes away, and another generation comes: but the earth stays for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 passes H1755 away, and another generation H776 comes: but the earth H5975 stays H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passes away, and another generation comes: but the earth abides forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation passes away, and another generation comes: but the earth abides for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H1980 passes away, H1755 and another generation H935 comes: H776 but the earth H5975 stays H5769 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ One generation passes away, and another generation comes, but the earth abides for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation goes, and a generation comes; but the earth abides forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation goes, and a generation comes: but the earth stands for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes and another generation comes, but the earth remains forever (without end).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Predictability of LifeA generation goes, a generation comes, but the earth remains forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation goes, and a generation comes, but the earth stands forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Generations come and generations go, but the earth remains forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Generations come and generations go, but the earth remains forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation goes and another generation comes, but the earth abides everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ A generation goes, a generation comes, but the earth remains forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Geschlecht vergehet, das andere kommt; die Erde aber bleibet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Ein H1755 Geschlecht H935 vergehet, das andere kommt H776 ; die Erde H5975 aber bleibet H5769 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 Ein Geschlecht H1980 vergeht H935 H935 , das andere kommt H776 ; die Erde H5975 aber bleibt H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 Ein Geschlecht H1980 geht H1755 , und ein Geschlecht H935 kommt H5975 ; aber H776 die Erde H5769 besteht ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Het ene geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 Het ene geslacht H1980 H8802 gaat H1755 , en het andere geslacht H935 H8802 H8676 H935 H8804 komt H776 ; maar de aarde H5975 H8802 staat H5769 in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Une génération passe, et une génération vient, et la terre demeure toujours immobile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Une génération s'en va, et une génération vient; et la terre subsiste toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Une génération passe, et l'autre génération vient, mais la terre demeure toujours ferme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Une génération s'en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 ¶ Une génération H1980 s’en va H8802 H1755 , une autre H935 vient H8802 H8676 H935 H8804 H776 , et la terre H5975 subsiste H8802 H5769 toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Generación va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Generación va, y generación viene: mas la tierra siempre permanece.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Generación va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Një brez shkon, një brez vjen, por toka mbetet përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Едно поколение преминава и друго поколение идва, а земята вечно стои.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jedan naraštaj odlazi, drugi dolazi, a zemlja uvijek ostaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Věk pomíjí, a jiný věk nastává, ačkoli země na věky trvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ En Slægt gaar, og en Slægt kommer; men Jorden staar evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 一代過去，一代又來，地卻永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 一代 H1980 過去 H1755 ，一代 H935 H935 又來 H776 ，地 H5769 卻永遠 H5975 長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 一代过去，一代又来，地却永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 一代 H1980 过去 H1755 ，一代 H935 H935 又来 H776 ，地 H5769 却永远 H5975 长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sukupolvi menee, ja sukupolvi tulee, mutta maa pysyy iäti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sukupolvi menee, ja sukupolvi tulee, mutta maa pysyy iäti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moun fèt, moun mouri. Men sa pa deranje anyen sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egyik nemzetség elmegy, és a másik eljõ; a föld pedig mindörökké megmarad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Keturunan yang satu muncul dan keturunan yang lain lenyap, tetapi dunia tetap sama saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Una età va via, un’altra età viene; e la terra resta in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Una generazione se ne va, un’altra viene, e la terra sussiste in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viena karta praeina, kitaateina, o žemė lieka per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeden rodzaj przemija, a drugi rodzaj nastaje; lecz ziemia na wieki stoi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Uma geração vai-se, e outra geração vem, mas a terra permanece para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un neam trece, altul vine, şi pămîntul rămîne vecinic în picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Покоління відходить, й покоління приходить, а земля віковічно стоїть!